Namaste

19. Dezember 2021

Die Grußformel aus dem Sanskrit drückt die Würdigung und den Respekt vor einem Menschen auf einfache Weise aus. Die Geste ist ausdrucksstark. Unterschiedliche Versionen von Übersetzungen lauten etwa „Das Göttliche in mir verneigt sich vor dem Göttlichen in dir.“ Oder etwas freier übersetzt „Der Kern meiner Würde verneigt sich vor dem Kern deiner Würde“. Oder weniger abstrakt:

„Ich ahne, wie du zutiefst bist, liebend und heilend, geliebt und heil.“

….während für mich auch spürbar ist, weil du es mir gleichzeitig sagst:

„Ich ahne, wie ich zutiefst bin, liebend und heilend, geliebt und heil.“ .